29 подписчиков
При написании эссе или описании картинки на экзамене IELTS или ОГЭ и ЕГЭ по английскому вы не уверены в достоверности того, о чем приходится рассказывать? Не беда, в английском языке есть ряд средств, которые вам помогут рассуждать даже на такие темы, в которых вы не очень сильны.
Когда мы не хотим звучать категорично или не знаем правдивы ли факты, а лишь предполагаем, что это может быть так, в речи используется приём hedging (от английского hedge «изгородь») Русский эквивалент этого термина -«речевое отгораживание», уклончивая или осторожная речь.
Сравните:
Deforestation IS the cause of global warming. Вырубка леса-причина глобального потепления.
Deforestation MIGHT BE the cause of global warming.
Вырубка леса может быть причиной глобального потепления.
They are having lunch. Они обедают.
IT SEEMS LIKE they are having lunch. Кажется, они обедают.
Согласитесь, второе предложение снимает с автора ответственность за достоверность информации, звучит более обтекаемо, тем не менее, может применяться в качестве аргумента в устной или письменной речи.
Эффект неопределённости и некоторой степени неуверенности может быть достигнут за счёт разнообразных языковых средств, например, за счёт использования модальных глаголов, определённой группы прилагательных, существительных или наречий, а также вводных фраз. Смотрите примеры на картинках.
Будьте осторожны, чрезмерное использование этих средств может привести к тому, что читателю/слушателю будет сложно понять вашу точку зрения и то, насколько вы уверены в своих высказываниях. Вы должны уметь распознавать эти средства, использовать их осознанно и в разумных пределах. Вы же не хотите, чтобы ваш читатель или слушатель подумал, что вы ходите вокруг да около?
Полезно? Не пропустите новые материалы! Подписывайтесь на канал!
1 минута
21 января 2023