44 подписчика
Жители города Истра хорошо знают историю своего города и знаменитых гостей, которые побывали здесь в разные времена. А вот нашим гостям, наверняка, будет интересно знать, что в 1867 году эти края посетил известный писатель Льюис Кэрролл (автор знаменитой сказки «Алиса в Стране чудес»!
Еще более любопытно то, что это было единственное заграничное путешествие автора сказки «Алисы в Стране чудес»!
Только вообразите, Льюис Кэрролл, человек придумавший зазеркалье, приехал к нам из Англии в 1867 году с той же целью, что и вы, друзья! Он хотел увидеть Новоиерусалимский монастырь!
Вот, что он пишет в своем дневнике:
«15 августа (четверг) Позавтракали около 6, чтобы уехать ранним поездом в Ново-Иерусалимский монастырь. …Мы полагали, что с легкостью уложимся в один день, но это оказалось заблуждением».
Надо сказать, что путь был долгим и самой страшным во всем этом предприятии были дороги!
А вот что пишет он о самом храме: «Он провел нас по всему Храму Гроба Господня, примечательного главным образом тем, что он точно воспроизводит иерусалимский, а также показал нам библиотеку и ризницу».
Но привлекло внимание Кэрролла искусственное страусовое яйцо, обнаруженное в ризнице: «Если посмотреть в него на свет сквозь отверстие, проделанное в одном конце, можно увидеть казавшееся чуть ли не объемным цветное изображение женщины, склонившей колени перед распятием».
И продолжает: «. В лесу мы видели «Иордан», «Купальню Вифезду», небольшое строение с настоящим прудом посредине и спускающимися к нему ступенями, и еще одно строение или часовню под названием «Колодец в Самарии» – но Скит более всего поразил наше воображение. Снаружи дом кажется небольшим, но в нем множество комнат, таких крошечных, что их и комнатами не назовешь, которые соединены низкими переходами и винтовыми лестницами; спальня около 6 футов в длину и в ширину; высеченное из камня ложе с каменным же изголовьем, длиной всего 5 футов и 9 дюймов, упирается одним концом в стену, где выбито углубление для ног; епископ, который был высокого роста, верно, всегда лежал, согнув ноги».
А уже в 1879 году, в России, выйдет книга Льюиса Кэрролла на русском языке. Только называться она будет «Соня в царстве Дива»! Именно так перевели на русский название полюбившейся всему миру сказки «Алиса в стране Чудес»!
1 минута
19 января 2023