☝ Настоящее значение слова «Аминь»
Словом «Аминь» завершаются почти все христианские молитвы, кроме христианства оно имеет употребление в исламе и иудаизме. Что же означает это таинственное слово, каков его подлинный смысл?
Для начала давайте попробуем узнать дословный перевод слова «Аминь». С разных языков он будет несколько отличаться.
При переводе с иврита данное слово значит – верно. В переводе с греческого – да будет так! Ну, а если перевести с арамейского, то получим значение – правда.
🙏 В любом случае чаще всего это слово обозначает завершение молитвы или какого-либо духовного действия. Причём во всех языках произносится именно «амен» и только в русском языке на конце возникает мягкость и читается как «аминь».
Если углубиться в историю происхождения этого слова, то вернее всего то, что известная аккламация «амен» является акростихом фразы «Эль мелех нээман», «Бог — верный Царь». Мудрецы эпохи талмуда считали, что каждый, кто произносит это слово, будет иметь место в грядущем мире.
👌 Что касается именно русского языка, то произнесение «аминь» имеет такое же значение, как и в переводе с греческого языка – да будет так! Именно в таком смысле оно обычно и употребляется не только священниками, но и всеми верующими.
1 минута
19 января 2023