14,2 тыс подписчиков
Тот самый редкий случай, когда фильм круче, чем книга.
Я имею ввиду "Историю моей жены", о которой уже писала отдельный пост. Настолько мне понравился этот фильм. Настолько он захватил непредсказуемым сюжетом и особой, изысканной атмосферой.
Капитан дальнего плавания по имени Якоб женился на ветреной француженке Лиззи. По роду своей деятельности он часто уходит в море надолго. Однажды, когда он возвращается домой через несколько месяцев отсутствия, то начинает подозревать, что красавица жена изменяет ему. И не то чтобы он был сильно расстроен, ведь он понимает, что девушке одиноко без него. Но со временем Якоба начинают терзать ревность и ярость, ведь Лиззи не скрывает от него своих увлечений, даже поддразнивает ревнивого мужа. Её это заводит. Так начинается их изощрённая игра в "кошки-мышки", и в фильме это показано увлекательно и ярко.
На днях я начала читать одноимённую книгу Милана Фюшта. В предвкушении открыв первые страницы, я ожидала, что книга будет ещё более интересной и захватывающей, чем фильм. Ведь обычно так и бывает!
Но нет, не в этом случае. Всё-таки сценаристы отлично постарались, немного переиграв сюжет и добавив в него сочные подробности, изюминки, которых нет в книге.
Например, само знакомство главного героя с его будущей женой.
"Я женюсь на первой, кто войдёт в это кафе!" - в книге ничего подобного я не нашла. Съёмочная группа тоже постаралась, красочно и великолепно показав Европу начала 20-го века. Яркие, колоритные интерьеры того времени, сцены на улицах города тоже обыграны со вкусом. А какие красивые, дорогие, изысканные костюмы!
Книга написана так, что повествование ведётся от первого лица, как будто главный герой делится с читателем событиями, которые происходили с ним в прошлом. Язык намеренно выбран слегка "простецкий", чуть ли не сленг, ведь главный герой - морской волк, человек, который живёт морем и корабельным бытом, общается с матросами, а не развлекается в театрах и гостиных в компании аристократов. Главный герой даже кажется немного примитивным, а в фильме за ним такого не наблюдается.
Прочитав примерно треть книги, я поймала себя на мысли о том, что мне немного скучно читать и я постоянно жду, когда же мне откроется мир, которым так запомнился фильм. Написано сухо, даже немного сумбурно, слишком много подробностей душевных терзаний, в них просто теряешься и упускаешь нить повествования. Я разочарована.
Может, на этом пока и остановлюсь, не буду дочитывать.
А у вас бывает такое, что фильм оказывается интереснее книги?
Приводите свои примеры в комментариях!
2 минуты
19 января 2023
809 читали