2223 подписчика
Когда ваш ребенок должен сдавать важный экзамен, как вы его благославляете? Правильно, вы говорите ему "С Богом!" или ""Удачи!". А вот в Италии другая традиция. В важные или критические моменты человека посылают в пасть волку (in bocca al lupo!).
Происхождение пожелания угодить прямо в пасть волку связано с историческим прошлым и охотниками, которые добывали для семьи на пропитание охотой. Для итальянцев волк – напоминание о страхе, который испытывали перед ним предки нынешних Марио и Фабио. Вот и получается, что тому, кто должен пойти, например, на собеседование по приему на работу, итальянцы желают вроде бы идти к волку, но тот, кого туда посылают, отвечает "crepi il lupo!", что означает "пусть волк сдохнет!"
Как вам такая логика? Особенно если вспомнить, что зарождение самой Италии связано с волчицей, воспитавшей человеческих детенышей, основателей Римской империи. Про них я писала немного ранее.
Около минуты
18 января 2023
114 читали