42 подписчика
НЕПРОСТЫЕ ПОГОВОРКИ!
Мы не слишком-то задумываемся над первоначальным смыслом русских пословиц, поговорок и прочего фольклора, а зря!
Иногда привычные выражения, при более детальном знакомстве, могут повернуться совсем иной, жутковатой стороной!
Возьмем для примера много раз слышанную всеми поговорку "Для милого дружка - хоть сережку из ушка!"
Почему надо дружку отдавать сережку? Это что, красна девица готова ЗАПЛАТИТЬ добру молодцу за какие-то интимные услуги?!
Гы-гы-гы!...
Но стоит только вспомнить, что у славян бытовали не только женские, но и мужские серьги, как все встает на свои места. Мужская серьга, одна единственная, носилась в левом ухе. Носили ее ратники, вольные воины и дружинники, как средство оплаты собственных похорон и тризны.
В общем, кто у мертвеца после боя серьгу снял, тому и хоронить! Серьги были простые, из серебра, реже золотые, массивные. Вполне хватало на дровишки для погребального костра и на пиво для поминающих!
В свете этих фактов, спросим себя - о чем же эта поговорка?
Ответ прост - о боевом товариществе, настоящей мужской дружбе, ( без всяческих там римских штучек!), о готовности пожертвовать для друга даже собственное "смертное кольцо"! Уж на что это трачено будет, не суть! Хоть на выкуп из плена, хоть на голимый пропой - неважно! Гуляй братва!
Но был еще один смысл поговорки, иронический, с черным юморком: мол, мне и серьги не жаль, чтоб тебя, гада, похоронить! И говорилось тогда это уж никак не истинному другу! Скорее, так подзадоривали поединщика.
А сколько таких вот пословиц и поговорок еще не осмысленно?
Сколько мудрости упускает наше поколение, плохо знакомое с бытовыми реалиями прошлого? Что знаем мы о предках?...
Рассмотрим пример еще одной народной мудрости.
Все знают, мол,"один в поле -не воин". Вот только вторую часть поговорки помнят не все! "Один в поле не воин, а путник!"
А это уже неписанный закон Поля,(т.е. степи, в прежнем понимании), гласящий - "на одинокого всадника или пешца НЕ НАПАДАТЬ!" Кем бы он ни был, откуда бы ни шел! Одиночка - не воин, а следовательно на него распространяются законы степного гостеприимства и неприкосновенности. Это потом, если приведется, можно будет "шашками помахать", а пока твой долг предложить место у костра и кусок хлеба.
Можете сравнить это правило с "рыцарским кодексом" Европы! Там "одинокий рыцарь в квэсте",( которого сопровождают 2-3 оруженосца и десяток вооруженных слуг!), считал себя в праве нападать на всех встречных-поперечных и беззастенчиво их грабить! Пока не нарывался на такого же "одиночку"...
Вообще, многие поговорки - правила "хорошего тона" славян, за их нарушение можно было и "дубиной по хлебалу"! К примеру, еще один вариант полного текста поговорки - "Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной обходит". То есть, не стоит рыбачить на чужих местах! Не пугай рыбу, не порть другому улов! Последствия подразумеваются...
Много интересного оставил нам народный фольклор, надо только быть внимательней!
2 минуты
16 января 2023