3503 подписчика
ТЕСТ № 5. Особенности чтения буквосочетания «ST» в словах немецкого происхождения. ПОВТОРЕНИЕ ШАГА 1
Дорогие мои прилежные ученики! Не пора ли «за парту»? Как принято в учебных заведениях, после каникул необходимо встряхнуться и проверить повторением, усвоен ли пройденный материал.
Начав занятия почти год назад, мы делали первые ШАГИ в самом легком ДЛЯ РОЗОВОДОВ и очень востребованном НЕМЕЦКОМ языке. Ведь датские и голландские питомники, а также немецкие гиганты Тантау и Кордес до того, как стать международными корпорациями, предпочитали называть сорта по-немецки.
Наше ПРАВИЛО 1: при оформлении немецкого названия сорта руководствуемся правилами ТРАНСЛИТЕРАЦИИ, т.е. побуквенным прочтением.
Таким образом, любой, владеющий латинским алфавитом, без труда прочтет название на языке оригинала. Но только после того, как освоит НЕКОТОРЫЕ НЮАНСЫ, присущие данному языку! См.
Приглашаю всех, кто совсем НЕДАВНО ВЛИЛСЯ В НАШИ РЯДЫ, а также многочисленную «ГРУППУ ПОДДЕРЖКИ», а также ВЛАДЕЮЩИХ АЗАМИ других иностранных языков, а также всех «АСОВ» В ЯЗЫКАХ, но начинающих розоводов принять участие в ответах на следующие вопросы, касающиеся ЧТЕНИЯ и ПОНИМАНИЯ названия немецких слов в именах, присвоенных розам.
I. Буквосочетание «ST» в начале слова читается «ШТ» и значает:
1. STERN - «звезда»
а) ДА
б) НЕТ
2. STADT- «город»
а) ДА
б) НЕТ
3. Название STERNTALER - «Звездный талер»
а) ДА
б) НЕТ
4. Название POLARSTERN - «Полярная звезда»
а) ДА
б) НЕТ
5. Первое слово в имени розы HANSESTADT ROSTOCK означает «Ганзейский город»
а) ДА
б) НЕТ
II. Буквосочетание «ST» в середине слова читается «СТ»
1. Второе слово в имени розы HANSESTADT ROSTOCK читается «РОсток»
а) ДА
б) НЕТ
2. Название розы ALABASTER читает «Алабастер»
а) ДА
б) НЕТ
III. В сложных словах я вижу разные корни, поэтому читаю их как самостоятельные слова
1 HANSESTADT - «Ханзе-Штадт»
а) ДА
б) НЕТ
2. POLARSTERN - «Полар-Штерн»
а) ДА
б) НЕТ
Теперь можно дать ответ по форме I. 1 а/б и т.д., II. 1 а/б и т.д., III. 1 а/б и т.д ЛИЧНО для СЕБЯ или поделиться со мной в комментарии.
В завершение можно посмотреть слайды, прочитать сказку и послушать музыку.
dzen.ru/...ons
1 минута
15 января 2023
386 читали