1096 подписчиков
Уже 1 февраля начинаем обсуждать Gossip Girl в разговорном клубе.
А как лучше смотреть сериалы - с субтитрами или без?
Споры об этом ведутся давно. Кто-то категорически против любых субтитров, кто-то считает, что можно использовать только английские. А я скажу, что всё зависит от цели и уровня знаний.
1. Просмотр без субтитров подходит тем, у кого уже хороший уровень английского и их цель - лучше понимать на слух.
2. Просмотр с английскими субтитрами - для тех, кто хорошо владеет языком и хочет работать над лексикой, сериалы - лучший её источник, глупо его не использовать.
3. Двойные субтитры - оптимальный вариант для уровня ниже среднего. Тренировка слуха, работа с лексикой и никаких проблем с пониманием.
4. Русские субтитры хороши для всех, кто не учит язык, а хочет смотреть кино в оригинале, без инородных голосов.
Участникам разговорного клуба я даю английские и двойные субтитры и наборы практичной лексики к каждой серии.
Около минуты
23 января 2023