53 подписчика
🥴 Познал актерскую боль в переозвучке самого себя
Обзорщики нередко подмечают, когда наши актеры неумело себя дублируют(тонируют). Да и я подмечал висящие концы, не смыкания и прочие артефакты. Но и сам оказался близок к провалу и чуть не навалил кучку артефактов в запись.
Обычно видишь персонажа и, буквально, налету считываешь его органику. Понимание всех этих микропауз, действия, пристроек, существует уже где-то глубоко на уровне рефлексов. Что позволяет прям с листа ловить синхрон.
А себя я только дубля с четвертого смог поймать! Как так, хрен его знает.
Свой собственный темпо-ритм считать не могу. Видимо, величайшая дубляжная миссия будет когда-нибудь озвучить самого себя в нейстовой оскароносной драме.
Надо будет у легенд следующей курилки узнать, был ли подобный опыт. А у них ж опыта ооой как много😏
#трудностиозвучания
Около минуты
23 января 2023