1752 подписчика
❗️ИНТЕРЕСНЫЙ ФАКТ
В названии горы Парагильмен так «смешались языки» и настолько переплелись европейские и тюркские корни, что растущие из них смыслы можно трактовать как заблагорассудится.
Например, согласно греческой версии, в названии содержится мировоззренческий подтекст: «пара хиноме» означает «находиться за пределами», «выходить за рамки», что подчёркивает обособленность горы. Вольный перевод с турецкого звучит проще и, главное, жизнеутверждающе: «ко мне приходят деньги», «иди за деньгами».
Скорее всего, это просто одинаковое звучание слов, непохожих по смыслу в разных языках. Однако, как говорят знающие люди, нет дыма без огня... Ох, не зря романтики называют Парагильмен гигантским сундуком, набитым сокровищами – фактами из геологии и ботаники, истории и этнографии, языкознания и фольклора.
Около минуты
8 января 2023