Рубль по итогам торгов ослаб к доллару и юаню