95,9 тыс подписчиков
Мы тут про фильм "Чук и Гек" новый говорили. Но встал чрезвычайно важный вопрос, который я посчитал нужным вынести в отдельную ветку, чтобы каждый мог высказаться. Так вот, Сергей Малышев обозначил проблему имён главных героев. Почему Чук и почему Гек? Кто они такие?
Я позволил себе высказать известную версию о том, что Чук - это Владимир, а Гек - это Сергей. Якобы, в те времена было модным сокращение от уменьшительных форм имен "СергейГЕйКа" и "ВовЧУК".
𝓙𝓮𝓼𝓴𝓮𝓵𝓪 𝓕𝓸𝓵𝔃𝓸𝓴 высказал интересный вариант о том, что "в переводах гайдаровского рассказа на английский детей зовут Chuck and Huck - это вполне "стандартные" сокращения от Чарли и Гекльберри". Но сам же читатель и сомневается, что так могли назвать детей в семье советского геолога.
Но, как раз потому, что отец был советский инженер, вспоминается самая красивая версия. Мне она больше других нравится. Романтик геолого, который знает всю красоту родных просторов и освоения территорий назвал детей максимально необычно, и ново, ЧУКотка и ГЕКтар. Старики рассказывали, что раньше и Трактором назвать могли в пылу благодарности прогрессу. Да и я как-то знал одну женщину, у которой отчество было Лётчиковна.
А какие версии знаете вы? Какая версия кажется вам наиболее вероятной? Давайте разберемся и решим эту чукогековскую проблему.
1 минута
5 января 2023
13,1 тыс читали