9234 подписчика
Внимание, тема болезненная :)
В комментариях под одним из моих текстов возникла дискуссия о самом правильном переводе трилогии «Властелин колец». Я читала перевод Муравьева и Кистяковского, без злого умысла — признаем, это наиболее распространенный вариант. В магазине в 90% случаев будет именно он.
Мне порекомендовали купить ВК в переводе Натальи Григорьевой и Владимира Грушецкого. Отчитываюсь: купила :) Пока не читала, но добавлю в список на этот год.
Давайте же устроим опрос — в честь дня рождения Профессора. Какой перевод все-таки лучший? Очень интересно посмотреть на результаты!
Чей перевод "Властелина колец" лучший?
анонимный опрос
Муравьёв-Кистяковский
0%
Григорьева-Грушецкий
0%
Каменкович-Каррик
0%
А. Грузберг
0%
В. А. Маторина
0%
Около минуты
3 января 2023
5942 читали