15 подписчиков
ЭТИХ СЛОВ НЕТ В СЛОВАРЯХ
Пока я готовила курс по английскому языку по курсу Джентльмены, мне пришлось изрядно потрудиться, чтобы разобраться в различной лексике. Итак перед вами 5 крайне необычных выражений, которые вы скорее всего не найдете в учебниках
1. COSY UP TO - ПОДЛИЗАТЬСЯ К....
He's out to destroy and all those that cozy up to him - Он стремится уничтожить и всех тех, кто к нему подлизывается.
2. SQUEAK THE WAY INTO THE CRACK OF FAT POSH ASS - пробраться в толстую, пафосную задницу без мыла
Apparently Mickey Pearson has squeaked his way into the crack of his fat, posh ass. -Очевидно, Микки Пирсон пробрался в толстую, пафосную задницу без мыла
3. FUCK ALL DOUGH - ДЕНЕГ НИ ГРОША (К ЧЕРТУ ВСЕ БАБКИ)
aristocrats, dukes, duchesses, lords and ladies, lots of land and fuck all dough - аристократы, герцоги, герцогини, лорды и леди, много земли, а денег нет=)) (это приличный перевод)
4. GOT SPANKED BY... - БЫТЬ ОТШЛЕПАНЫМ
You must remember that cash is very persuasive to the class that got spanked by angry leafties -Вы должны помнить, что кэш очень убедителен для класса, которого отшлепали разъяренные левыми
5. This is the thin end of a very fat wedge - Это еще цветочки, впереди жирные ягодки (ТОЛИ ЕЩЕ БУДЕТ)
This is the thin end of a very fat wedge, sir. Это еще цветочки, впереди жирные ягодки
If it's such a fat wedge, why don't you keep it? Если это такие жирные ягодки, почему вы не оставите их себе?
Спасибо, подписывайтесь)
#английский #учитьанглийский #фильмы #английскийучить #учительанглийского
1 минута
2 января 2023