37 подписчиков
Надпись на 10-песовой банкноте Филиппин Японской оккупации (вероятно, писал американский солдат):
"Это деньги, которые японцы использовали на Филиппинах. Теперь они не стоят ни пенни*. Мы используем их для разведения огня и в качестве туалетной бумаги. Смотри какие мы здесь богатые. ха-ха. У меня их много."
* Пенни - одноцентовая монета США; не путать с пенсом.
("This is the money the Japs use in the Philippine. Now don't worth a penny. We are using it to build fire and for toilet paper. See how rich we are here. ha ha. I have lots of them.")
Отсюда вывод: не стОит брать в руки грязные бумажки "Банановых денег", ведь возможно эта грязь не грязь, а продукты жизнедеятельности американских вояк.
Около минуты
14 января 2023