6 подписчиков
Почему нельзя путать глаголы RIDE и DRIVE
- Вы любите кататься на лошади?
-Нет, я люблю кататься на машине.
и, не смотря на то, что по-рисски это и там , и там глагол "кататься", в переводе на английский в первом случае будет RIDE, во втором DRIVE)
Запомните: если Вы едите верхом на чем-то или на ком-то, имею ввиду животное, и Ваши волосы развеваются на ветру, то это означает ,что You can ride a bike/a horse/a camel etc.
И если Вы едите внутри, и Вы за рулем, и испытываете "драйв", то это значит You drive a car/a taxi/a bus/a train
P.S. By the way, have you ever ridden a camel?
Около минуты
1 января 2023