166 подписчиков
Хочешь про киноляп расскажу?
Сегодня расскажу, как чуть не облажался, создавая недавний клип по песням группы Аквариума и Кино.
Мне нужно было найти кадры с кассетным магнитофоном из мультика.
Так как выбрал использовать только в основе два фильма, снятых уже после 2000 года, то таких вещей, из прошлого века, там просто не было. И вот я нашел нечто похожее на музыкальный центр, как у меня дома. А так как сериал Добро пожаловать в НХК на японском, то я и не знал, что это на самом деле рисоварка.)
Вот такие трудности перевода.
Кстати, в клипе использовались кадры из одноименного фильма Софии Копполы с Биллом Мюреем и Скарлетт Йохансон в главных ролях. Поговорим, о нем в следующий раз.
Но я в итоге переделал эту сцену, заменил рисоварку видеомагнитофоном.
Посмотреть другие варианты клипа можно за разовую оплату или по подписки на Boosty
Увидимся!
Около минуты
11 января 2023