17,5 тыс подписчиков
Худи, свитшот, анорак – нужны ли эти названия? Или можно все называть «кофтой»?
Уже не первый раз замечаю, как известный дизайнер/стилист/крупный фешн-блогер произносит слово «поддевка» или даже "пододевайка". Так они обычно называют "лонгслив", то есть футболку с длинным рукавом. Мол, такая вещь хорошо будет смотреться под пиджаком/кардиганом. Отсюда, видимо, и вырывается это слово.
Я, как редактор глянца, обязана знать правильные названия и уметь отличать джемпер от пуловера, а брюки карго от брюк-бананов (вот здесь я уже рассказывала про правильные названия). И, на мой взгляд, люди работающие в индустрии моды – тоже должны это знать и корректно называть ту или иную вещь.
Да, я могу допустить, что они называют лонгслив "поддевкой", чтобы всем было понятнее, но разве не проще ли назвать это тогда "футболкой с длинным рукавом"? Тем более, что как раз название "лонгслив" и пошло от английских слов long (длинный) и sleeve (рукав).
Википедия и вовсе выдает вот такое определение "поддевки". Поддёвка (диковинка) — русская верхняя распашная длинная (до или ниже колен) одежда с длинными рукавами, отрезная сзади по талии, со сборками на спине, со стоячим или отложным воротником. То есть получается такое слово есть, но означает оно совершенно другую вещь.
Лично я против подобной лексики, пусть будет лучше лонгслив, свитшот, кардиган и так далее. Ну или на худой конец "кофта", но никак не "поддевка" или "пододевайка".
А вы как считаете?
анонимный опрос
"Поддевка" – нормально, всем все понятно
0%
От эксперта хочется слышать корректные названия
0%
1 минута
10 января 2023
8901 читали