4211 подписчиков
Когда-то давно в запрещенной нынче социальной сети я была подписана на интересный блог, автор которого выискивал книги в художественных фильмах и рассказывал о том, что читают те или иные герои. С тех пор я тоже стала более внимательно присматриваться, что за книгу читает персонаж. Вчера, досматривая сериал (второй сезон "Бортпроводницы" с Кейли Куоко, если что), обнаружила, что героиня Меган читает роман Салли Руни "Нормальные люди". Вспомнила, что я тоже читала его два года назад!
Это книга о чувствах, сосредоточенная исключительно на истории отношений двоих друзей-врагов-возлюбленных-приятелей. В этом смысле она очень отличается от больших англоязычных романов последних лет, взять хоть Тартт, хоть какого-нибудь Франзена. Франзен вот о чем пишет? Сразу о разном! О любви первой, о любви на протяжении многих лет, о семье, супружеской верности, современных медиа, падении Берлинской семьи, политике, журналистских расследованиях, экологии, проблемах американской экономики и еще десятках проблем. Здесь не так. Все, за пределами истории чувств двух героев, только обозначено. Надо сказать, что обозначено мастерски - изначальное социальное неравенство двух героев, ее травмированность, его провинциальность и прочее, но автор на этом совсем не сосредоточен. Более того, он не сосредоточен даже на рефлексии каждого из этой пары, ограничиваясь парой коротких фраз для каждого из этапов их взаимоотношений. Это последнее даже раздражает, потому что, например, кажется очень важным понять, как Марианна внутри себя проживает ситуацию с семейным абьюзом, что думает по этому поводу, и другие моменты, однако это как будто сознательный ход автора, не bug, а feature. А вот что и как чувствовали двое, что было между ними, когда что-то произошло, описано очень подробно.
По-моему, лучше всего автору удалось вот что: показать, как глубоко и фундаментально близкие отношения предопределяют наши выборы. Двое героев вовсе не живут долго и счастливо и не рожают совместных детей, зато к концу истории они понимают, что друг без друга были бы совершенно другими людьми, в других местах, по-другому. Это убийственно убедительный итог!
Многих читателей отталкивал синтаксис книги и бесконечные "он сказал", "она сказала". Мне это показалось сознательным авторским выбором, поэтому я пыталась найти в этой стилистической особенности смысл. Видимо, именно такая передача диалогов и мыслей персонажа показалась автору наиболее убедительной, кроме того, она делает язык книги узнаваемым. Не могу сказать, что я от этого в восторге, но и ужаса не испытала.
Сериал по книге тоже смотрела, очень понравился.
2 минуты
13 января 2023
371 читали