3037 подписчиков
“Important to me” или “important for me”? Как правильно?
Правильным является вариант с предлогом “to” — “important to somebody”, например:
• Your opinion is important to me — Твоё мнение важно для меня
В британском английском (не в американском!) иногда встречается и вариант с предлогом “for” — “important for somebody”, но злоупотреблять им не следует: предлог “to” всегда предпочтительнее.
Если, однако, к этой конструкции мы добавляем глагол в форме инфинитива, то употребление предлога “for” становится обязательным, например:
• It’s important for me to go there — Мне важно сходить туда
Прилагательное “important” здесь ни при чём: просто в данном случае мы употребляем весьма распространённую конструкцию “for somebody to do something — чтобы кто-либо сделал что-либо”. Не более того.
Около минуты
28 декабря 2022
157 читали