📺 Мончегорцы смотрят фильмы с тифлопереводом

Оценить сюжет новогодней комедии «Елки лохматые» мончегорцам со слабым зрением помогли тифлокомментарии.

Очередной спецпросмотр для участников мончегорской местной организации Всероссийского общества слепых организовала Мурманская государственная областная спецбиблиотека для слепых и слабовидящих.

- Среди нас были и полностью незрячие, - рассказала Kn51.ru председатель организации Наталья Горбенко. - Сюжет был понятен. Все дело в том, что фильмы с тифлокомментариями схожи с радиотеатром, где слушателю передается голосом описание сцены пространства, действий персонажа, его одежда и т.д. Это даже схоже с комментированием футбольного, например, матча. Разница только в том, что футболисты не разговаривают, у них, в отличие от артистов, нет реплик. В фильме тифлопереводчик старается уместить комментарии в момент, когда возникает пауза, нет диалогов.

Фото предоставила Гульнара МАКЕЕВА

Около минуты

27 декабря 2022