4 подписчика
Лука, повествуя нам о дне, когда родился Иисус, рассказывает, что ангелы явились ночью пастухам, взывая: "слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!"
(Евангелие от Луки 2:14, синодальный перевод)
Как-то не верится, глядя вокруг, что на земле мир, не заметно Божие благоволение в людях.
Греческий текст (скрин выше) даёт немного другой оттенок.
Вот ещё несколько переводов:
"Слава Богу на небесах, а на земле мир среди людей богоугодных!"
"Слава Богу в вышних небесах! И на земле мир среди людей доброй воли!"
"Хвала Всевышнему в вышине небес! А на земле мир тем людям, к которым Он благоволит!"
Так о чем же пели ангелы в ту ночь?
#Библия
Около минуты
25 декабря 2022