11 тыс подписчиков
Блин, я не могу про это не написать!
Далее будет короткий пост про китайский и про различие в мышлении.
Для саморазвития. Полезно для мозгов, у кого они есть.
Кому не интересно или кто в голову только ест - может не читать. Но и комментировать тогда тоже никак не нужно.
Далее планирую сесть за статью с подведением итогов года по БЛОГУ (без данных по инвестициям).
Ну а кому интересно, тот может прочесть и восхититься, какие есть фокусы и тонкости.
Оба звучат как mai (май), но разными тонами.
Проблема еще и в том, что пишутся они тоже очень похоже: 买 и 卖
И я постоянно путался, кто из них кто.
И вот сегодня мне китайцы, с которыми общаюсь по недавно установленному мной мессенджеру Wechat, объяснили как ЛЕГКО и быстро запомнить.
Разница в написании, если вглядеться, заключается в том, что у одного иероглифа сверху есть как бы крестик: 十
В китайском есть такой символ: 十 (shi) и означает цифру 10.
Вот говорят, представь, что крестик - это как бы 10 юаней (十元)
Тот, кто покупает, он как бы получает товар и отдает 10 юаней, у него их НЕТ.
И иероглиф 买, у которого сверху нет крестика в 10 юаней - это "покупать". Ты купил, и ты без крестика.
А вот кто продает что-то, тому приходит 10 юаней, как бы сверху. И иероглиф 卖 - "продавать", он с крестиком.
Улетный улет! Полный восторг.
О-БАЛ-ДЕТЬ!
1 минута
24 декабря 2022
3386 читали