Солнечный, дневной свет по-английски — natural light. «Кривой» перевод этого самого англоязычного natural на русский — «естественный». Кто-то когда-то с горяча ляпнул это самое «естественный» вместе со «свет» и вот уже весь доступный свет стал «естественным». «Я снимаю только с естественным светом».
Соответственно в противовес этому самому «естественному» свету все те, кто как правило не может совладать с этим самым светом (в фотографическом плане) стали называть «искусственным» весь тот самый свет, который рождает человеческий прогресс и электричество в частности — импульсный, например.
В фотографическом смысле в словосочетаниях «искуственный и естественный» нет описания конкретных характеристик источника освещения или самого излучения и это ужасно не правильно с описательной точки зрения.
Попытаюсь обьяснить.
Свет имеет физические спектральные характеристики, мощность, направленность относительно точки испускания лучей. Сама точка или поверхность излучения дают тоже вполне измеримые и описываемые характеристики. С фотографической точки зрения важны например мощность, направление, спектральные характеристики, площадь и форма излучаемой поверхности.
Такое понятие как «солнечный свет» имеет вполне измеримые базовые характеристики. Ну хотя бы понятно о чем идет речь, черт побери. Лампа накаливания тоже вполне себе ясна как фотографическое понятие. "Направленный источник освещения" тоже понятно фотографу. «Импульсный свет» - весьма широкое определение, но очерчивает края некого множества источников как правило студийного происхождения.
И среди когда среди этого всего появляется кривое и неконкретное «естественный свет» ну просто плакать хочется. Особенно плакать хочется когда понимаешь, что под «естественным» конечно понимают всю ту солянку доступного, но неуправляемого ни по каким параметрам освещения, которые случайно получились в этом месте и в это время — там может быть и солнечный и рефлексы от зелени и лампочка в помещении рядом.
Будьте точнее, пожалуйста, фотографы. Используйте профессиональную терминологию. А то скоро импульсный свет станет «противоестественным».
1 минута
24 декабря 2022