291 подписчик
10 способов признаться в любви на турецком!
Ваши комментарии навели меня на мысль рассказать о самых милых словах любви в турецком языке. Немного трогательности нам в ленту)
Kuzum benim (кузум беним) - мой барашек. Уже рассказывала об этом в этой статье о самых забавных турецких выражениях. Почитайте!
Aşkım (ашкЫм) - любовь моя. Это первое, чему меня научил мой турок. А потом и всех моих друзей. Теперь мы называем так друг друга при каждой встрече по 1000 раз) Важно ставить экспрессивное ударение на последний слог.
Есть еще современное aşko - что-то типа «любимка»:)
Birtanem (битанем) - единственная моя (вот, снова из подсознания выскочил Киркоров, прямо как в этой статье:)
Hayatım (хаятым) - жизнь моя. Любимая фраза моего молодого человека. Хотя мне кажется, что это слишком и как бы намекает на созависимость) Это если докапываться, конечно.
Her şeyim (хэршэйим) - мое все. Что-то из той же области, что и жизнь моя. Но звучит сильно, конечно)
Сanım (джаным) - дорогой мой, душа моя. Пожалуй, самое распространенное выражение, которое говорят в семьях, в парах, среди друзей в Турции.
Bebeğim (бебейим) - мой малыш. Тоже достаточно распространенная фраза и, кстати, без подтекста нашей «малышки».
Güneşim (гюнешим) - мое солнышко. Как-то мой турок пришел из магазина, бросил пакеты и прямо в ботинках вбежал в комнату со словами «солнышка моя» на русском. Я обсмеялась) Оказалось, его продавец научил так говорить. А я, заодно, выучила и турецкий перевод.
Sevgilim (сэвгилим) - любимая. Очень часто встречается в турецких песнях, прислушайтесь)
И, конечно, Ben seni seviyorum (бэн сэни сэвьёрум) - я тебя люблю. Самые важные в мире слова.
А у вас есть любимое турецкое любовное слово? Делитесь в комментариях.
Если вам понравился пост, подписывайтесь на мой канал: там много интересного о Турции и не только)
1 минута
24 декабря 2022
332 читали