50 подписчиков
Говорящие оговорки – бич не только киевского мэра Кличко. Конфуз произошел и с переводом речи украинского президента в Конгрессе: «Я надеюсь, что Конгресс одобрит финансовую помощь для наших преступлений...». Суть, скажем честно, не сильно поменялась – деньги Владимир Зеленский просит вовсе не на благотворительные цели, но формально да, перепутали слова "страна" (country), произнесли слово "преступление" (crime), бывает.
Кстати, The Hill пишет, что послушать выступление Зеленского в конгрессе США пришли только 86 из 213 конгрессменов-республиканцев. То есть, уже в январе контроль над Конгрессом перейдет к политикам, на одно из последних шоу этого года не явившимся. Посмотрим, что им больше понравится – просьбы киевского руководителя в оригинале или все же перевод.
Около минуты
22 декабря 2022
534 читали