85,1 тыс подписчиков
Сегодня интересное слово узнал на тайском языке: калькулятор. С одной стороны, оно выполнено очень логично и удобно можно перевести каждое слово дословно. Но с другой стороны, такой набор слов… просто забавно.
Итак, по-тайски калькулятор будет เดรื่องคิดเลข, что можно прочитать как Крынг Кид Лек. Выглядит сложным, но каждое из маленьких слов буквально означают следующее: Устройство Думать Число.
Крынг Дут Фун - пылесос (дут фун - засасывать пыль).
Крынг Сап Пхаа - стиральная машина (сап пха - стирать тряпки)
Крынг Нам Рон - водонагреватель (горячая вода)
Если изучить базу в тайском языке, то значение многих других незнакомых слов можно будет понять по составным.
Около минуты
22 декабря 2022
1491 читали