18 подписчиков
#보라돌이МирКореи_3급연습
Грамматика с значением выбора
선택: 택일
-거나
나는 시간이 있으면 영화를 보거나 책을 읽는다.
Если у меня есть время, я смотрю кино или читаю книгу.
선택: 고민 переживание
-(으) ㄹ 지
친구 결혼식 때 무슨 옷을 입을지 아직 결정하지 못했다.
На свадебную церемонию друга, еще не выбрал какую надеть одежду.
선택: 무관(выбор)
-든지 любой, неважно
무엇을 하든지 최선을 다하는 자세가 필요하다.
Что бы вы ни делали, вы должны делать все, что в ваших силах.
선택: 대체(замена),보상(возмещения)
-(으)ㄴ/는 대신에 вместо
날씨가 안 좋아서 등산을 가는 대신에 영화를 보기로 했다.
Из-за плохой погоды, вместо похода в горы, я решил посмотреть фильм.
И пройдем так же грамматику означающею опыт
경험:관찰 наблюдение
-더니 проявление факта, события вслед за прошлым событием.
지난주에는 날씨가 따뜻하더니 갑자기 추워졌더.
На прошлой неделе была теплая погода, и внезапно стало как то холодно.
경험:결과(результат опыта)
-(으)니까
여행을 갔다가 집에 돌아오니까 신문이 쌓여 있었다.
Съездив в путешествие и вернувшись домой, газет скопилась целая куча.
경험: 반복(повторение опыта)
-다가 보면
어려운 일도 자꾸 하다 보면 익숙해지기 마련이다.
Если часто повторять трудное дело, то сможете привыкнуть.
경험: 시간 (время)
-(으)ㄴ 적이 있다 есть опыт в чем то
*(으)ㄴ 적이 없다 нет опыта в чем то
어렸을 때 부산에서 산 적이 있다.
В детстве я жил в Пусане.
Около минуты
21 декабря 2022