Слово "американец" занесли в справочник "вредной" лексики Стэнфордского университета. Оно размещено в разделе "Неточной лексики", так как авторы полагают, что правильнее говорить "гражданин США". Логика ученых такова: "американцем" обычно называют человека из Штатов, подразумевая, что США - это самая важная страна Америк, но это некорректно по отношению к другим государствам, коих на материках Северная и Южная Америка несколько десятков. Составители справочника также не забыли о слове "черный": "black mark" (черная метка) и black sheep (черная овца) к употреблению не рекомендуются, чтобы не создавать негативных коннотаций.