Найти тему
2494 подписчика

Игорь Гузиков о замене слов. "Я тоже считаю, что пора наш Великий и Могучий спасать от англицизмов новой формации. Такие слова, как "мерчендайзер" и "менеджер" ("манагер" - А.Др.) вызывают просто омерзение, хотя им вполне есть замены — "товаровед" и "управляющий". Ну а "промоутер" у меня вызывает ассоциацию, что это "человек, проматывающий состояния", хотя это - "организатор" или "рекламщик". "Супервайзер" - "контролёр", ну или "надсмотрщик", чего стесняться - что есть, то есть.

Ну а те слова, которые обрусели, можно оставить, типа "банкомат" (А почему, например, не "деньгарь"?, А. Др.), "терминал", "касса", "чек".
А начать надо с того, чтобы убрать все вывески на латинице и запретить называть организации частные и государственные иностранными словами. А те, что уже существуют - переименовать, а не "сделать ребрендинг". Но, опасаюсь, что опять всё закончится говорильней, как в прошлый раз. В начале 2000-х, кажется, уже принимали подобный закон".
Около минуты
507 читали