В старом советском авторском свидетельстве про разминирование фарватеров нашёл чудесное словосочетание, которое теперь будет моим эвфемизмом: «реперный буй».