26,2 тыс подписчиков
Приколы из английской жизни.
Пожиратели тюльпанов.
Катаюсь с инструктором по узким улочкам и пытаюсь постичь философию английской разметки на городских перекрёстках. Понимая, что концентрация моего внимания падает от напряжения извилин, мой терпеливый учитель предложил свернуть и прокатиться по проселочной дороге вдоль частного леса. Вокруг - простор, красота и никаких перекрёстков-«раундебаутов». И вдруг на обочину выскакивает белка. Красивая такая - большая, серебристая. Говорю: «Какая красавица!»
- Кто? - спрашивает инструктор
- Белка.
- Это очень вредные животные. Каждый год они сьедают много тюльпанов.
- Белки???
- Да, они ненасытные.
Дальнейший разговор не склеился, я решила, что возникло недопонимание вследствие трудностей перевода. Тем более впереди замаячил новый перекрёсток, и я забыла о ненасытных зверьках.
Вспомнить и посмеяться пришлось через несколько дней, когда в садовом журнале я прочитала совет о том как отвадить белок от тюльпанов. Контейнеры с луковичными надо просто заносить в помещение, а уличные посадки делать поглубже и накрывать их металлической сеткой, чтобы белки «не разрыли и не съели луковицы».
Хохотала весь вечер. А мы ещё на мышей жалуемся)
Около минуты
8 января 2023
3057 читали