1 подписчик
Удивительный факт истории
Хочу поделиться интересным фактом, о котором я узнал ещё в школьные годы, и который произвёл на меня сильное впечатление. А касается он одного из наиболее монументальных произведений классики Русской литературы.
Думаю каждый задавался вопросом, что означает название произведения Л.В.Толстого «Война и мир» и что конкретно автор имел ввиду употребив в данном словосочетании слово «мир». Подразумевается ли противопоставление военных действий и мирной жизни или же говорится о мире в целом и его реакции на войну?
Ответить на это вопрос нам поможет Русский язык, а точнее правила его орфографии, существовавшие на момент написания произведения и действующие вплоть до революции.
Как известно до реформы русского языка 1918 года алфавит содержал 35 букв. Так он содержал помимо известных нам сегодня 33-х букв ещё четыре, в числе которых была так называемая «И десятеричная» обозначавшаяся как «I» и использовавшаяся для обозначения звука «И» перед гласными или перед Й - «И краткой», а так же, что наиболее интересно, понятийно разграничивало между собой омонимы «мир», наполняя их в конкретном случае определённым смысловым содержанием.
И как раз её использование в этом слове и вносила ясность между двумя омонимами.
Так в случае если под словом мир подразумевалась противоположность войне, то есть её отсутствие, то употреблялась привычная нам буква «И» или как её ещё называют «восьмеричная И», если же речь шла о мире вообще, как о вселенной, о пространстве, то использовалась как раз эта «И десятеричная» обозначавшаяся как I.
Исходя из этого, можно заключить, что, слово «мир» в названии романа имеет смысл противоположный войне, так как при первом издании романа, а так же всех последующих при жизни писателя, название обозначалось именно так.
К слову говоря, в сети можно встретить и противоположную точку зрения, согласно которой при написании названия использовалась и «десятеричная и». Однако данная точка зрения, являясь ошибочной опровергается филологами и базируется на путанице, которая предположительно возникла, из за опечатки, допущенной при выпуске одного из изданий, а так же при редактировании текста.
Невероятно как, иногда обратив внимание на какую то незначительную мелочь, можно обнаружить целую кладезь интригующих фактов обнажающих интереснейшую историю.
Спасибо за проявленное внимание!
1 минута
30 декабря 2022