3036 подписчиков
“I have to go”, “I’ve got to go”, “I gotta go”.
Все три варианта означают одно и то же – “мне нужно идти”. Так какой из них и как выбрать?
При выборе определяющим фактором является стиль речи.
В данном случае из самой ситуации понятно, что речь идёт о разговорном стиле.
В британском английском в разговорной речи наиболее распространённым является вариант “I’ve got to go”. Его и употребляем.
В американском английском в разговорной речи возможны все три варианта, но наиболее употребительными являются:
• “I have to go” как универсальный вариант на все случаи жизни;
• “I gotta go” как очень разговорный, грамматически некорректный, но в повседневной американской речи очень употребительный вариант.
Около минуты
22 декабря 2022
205 читали