230,6 тыс подписчиков
💬 Как сделать красивые и понятные субтитры к ролику?
Субтитры — важный элемент ролика. Многие пользователи листают ленту на ходу и смотрят ролики без звука, читая текст. Если не добавлять субтитры или сделать их нечитабельными, часть зрителей может потерять интерес к контенту — и переключиться на что-то другое. Чтобы зацепить своим видео максимум пользователей, воспользуйтесь нашими советами.
❇️ Пользуйтесь мобильными приложениями для создания титров. Необязательно разбираться в программах, достаточно установить мобильные приложения. Например, для Android подойдут сервисы Kaptioned и FilmoraGo, для iOS — Clips и iMovie. Кстати, есть приложения с автоматическим распознаванием речи и превращением ее в текст — Voicella и Clipomatic.
❇️ Выбирайте читабельный шрифт. Иногда хочется взять шрифт покрасивее — «художественный», курсивный, с завитушками, петельками и прочим декором. Но такой текст труднее считывается. Лучше задействовать шрифты без засечек с минимальным количеством украшений.
❇️ Убедитесь, что цвет субтитров контрастирует с картинкой. Не допускайте ситуаций, когда текст сливается с фоном. Если на видео слишком много разных цветов, используйте отдельную подложку для субтитров, желательно черного или белого цвета.
❇️ Не расшифровывайте текст дословно. Субтитры — не место для междометий и незаконченных мыслей. Пусть в тексте останется только суть.
❇️ Располагайте субтитры на самом свободном участке экрана. Субтитры не должны мешать следить за происходящим, но также важно, чтобы их не закрывали интерфейсные элементы.
❇️ Учитывайте форматы платформы. Загруженный ролик центрируется по зоне видимости: на больших устройствах видео вписывается по высоте, но обрезается по краям.
На схеме ниже зеленым цветом выделена «безопасная» зона для контента на примере экрана 1080х1920. Она точно будет хорошо видна на любом, даже самом маленьком устройстве. Титры можно расположить в зеленой зоне или прямо под ней, главное — следите, чтобы буквы не выходили на поля справа и слева.
1 минута
16 декабря 2022
8459 читали