28 подписчиков
PRO шотландский диалект
Шотландцы рычат так же, как русские 🤷
⠀
Я думаю, всё прекрасно понимают, что английский язык, будучи мировым языком, "звучит" по-разному в разных странах.🤔
⠀
Но и в самой Великобритании вариантов диалектов масса. И каждый из них по-своему любопытен и уникален.
⠀
Давайте разберем на примере. Рыжеволосые защитники, в килте, с клетчатым пледом, волынкой... о ком идёт речь?
⠀
Верно, о шотландцах (хотя современные шотландцы уже не такие)😊
⠀
Этот народ очень любит напоминать, что когда-то они говорили на шотландском диалекте английского языка (Scots).
⠀
В чем его отличие?
Ну во-первых, у них много достаточно специфических заимствований из древнеанглийского. Плюс добавьте сюда не менее "странные" грамматические конструкции и акцент.
⠀
Вот теперь представьте, что вы слышите в разговоре слова и конструкции, которые использовались во времена наших прапрапрапрапра.... бабушек и дедушек. Что вы подумаете? Что эти люди старомодны. Вот и англичане или американцы скептически относятся к шотландскому диалекту.
Они считают, что это делает жителей Шотландии отстающими в социальном развитии.
⠀
Почему же шотландцы общаются именно так? Они считают себя уникальным и удивительным народом, они активно борются за свою национальную идентичность, чтобы не превратиться в "тень" Англии.
⠀
И они очень гордятся своей самобытностью и тем, что именно они подарили миру велосипед, телевизор, телефон, гольф и т.д.
⠀
Основное отличие шотландской речи – раскатистый звук [r]. Эта особенность придает речи носителей языка из Шотландии русский оттенок.
⠀
В речи шотландца вы можете услышать такие слова, как: ▪️aye вместо yes,
wee вместо little,
▫️I dinna ken вместо I don’t know,
▪️mon вместо man,
▫️laddie вместо boy,
▪️lassie вместо girl,
▫️bairns вместо children
▪️ye вместо you.
⠀
Их речь может быть малопонятной даже для англичан (которых это порой бесит)
⠀
Самый хороший шотландский английский звучит в Эдинбурге, а самый непонятный - в промышленной зоне Глазго.
***
Интересно ли вам узнать больше о диалектах английского языка и их особенностях?
1 минута
14 декабря 2022