486 подписчиков
В ответ на пост
Всем добрый вечер! В нашем полку немного прибыло, а значит самое время для вечерних рассуждений о сущем. Сегодня - о коннотациях цвета в культуре Китая.
Собственно, цвета в китайской культуре рассматривают иногда в контексте философской доктрины «五行 - пять движений», когда каждая часть света соотносится с элементом (типа металл, вода и так далее) и с цветом соответственно. Предполагается, что все сущее движется как бы по спирали, проходя через эти желемнты и цвета. Отсюда в гороскопе - белый металлический кролик, например.
Но мы не будем углубляться в околокультурный шаманизм и просто подтвердим мысль, что красный, наряду с желтым, действительно самый значимый цвет для Китая. Это и радость, и успех, и богатство, и праздник, и расвцет, и популярность…
Все это проявляется в языке:
红包 - красный конверт (конверт с деньгами как подарок)
红书 - красная книга (брачный договор, а невесты часто выходят замуж в красном платье)
分红 - делить красное (распределять прибыль)
红利 - красная выгода (дивиденды)
火红 - огенно-красный (крайне популярный)
В общем, красный классный!! и всем пре红ых снов))
Учитель Олег
Около минуты
14 декабря 2022