155 подписчиков
На прошлой неделе начали разговариваться с вами об игры Genshin Impact, давайте продолжим
В Геншине есть локация, которая называется Ли Юэ, прототипом которой является сам Китай. Так давайте же разберем имена некоторых героев из этой локации:
🪨Чжун Ли (钟离) -钟 означает «час», «время», а 离 - «удалиться», «уйти». Это можно перевести как «время уходить», отсылка к истории персонажа, в которой он уходит как бог Ли Юэ
🧊Шэнь Хэ (申鹤) - 申 в контексте игры часто фигурирует как что-то божественное, а иероглиф 鹤 означает журавля. По сюжету игры мы знаем, что Шэнь Хэ была воспитана Журавлем, поэтому и здесь её имя можно перевести как «божественный журавль»
🧊Ци Ци (七七) – «семь семь». По игре Ци Ци является живой зомби, а две семерки в буддизм как раз трактуются как «удачное перевоплощение усопшего»
💨И еще один любимый всеми персонаж – Сяо (魈) – «демон». 魈 это название демона в Китае, который живет в горах, в игре Сяо и является демоном
Как думаете, почему мы выбрали эти смайлы около описания персонажей? 😄
Около минуты
12 декабря 2022