25,2 тыс подписчиков
То, что на русском выразишь целым предложением, на абазинском помещается в одно слово. В одну точку. Этакая шарообразная парадигма мышления.
Не могу избавиться от мысли, что структура языка тесно связана с нашим мироощущением. Абхазию часто ругают за беспорядок, за сложности в планировании туров. Можно, конечно, и ругать, и приводить в пример Швейцарию, а можно, наверное, связать это явление с языком. И тогда обнаруживается гибкость мышления и тонкое восприятие мира.
Книжный шкаф детям
28 ноября 2022
Выучишь абазинский – познаешь Дзен, или Тем, кому кажется, что русский язык учить сложно
Как часто приходится слышать жалобы учеников на то, что русский язык сложный и непонятный. В таком случае могу предложить выучить, например, абазинский. Или абхазский. Уж куда проще! Попробуйте перевести на русский некоторые слова из этого олимпиадного задания. Видите, то, что на русском выразишь целым предложением, на абазинском помещается в одно слово. Такое явление называется синкретизмом. Это объединение в одной форме слова нескольких значений или компонентов значения. Вот у нас в языке есть горизонтальная линия. Это то, как слова выстраиваются во фразу, их интонационная связь, смысловая связь...
Около минуты
16 декабря 2022
650 читали