28 подписчиков
PRO "aunt", которая не "ant", и смежные сложности в произношении
#сыроежка_историяязыка
Друзья, недавно меня в личных сообщениях попросили поподробнее рассказать про историю произношения. Тема эта очень обширная и любопытная, давайте попробуем постепенно в ней разбираться? Буду рада вашим 🔥, если понравится (тогда продолжу в дальнейших постах)
***
Итак, как же правильно произносить слово "aunt"?
На самом деле, вариантов два: через flat " a" (в дальнейшем буду просто обозначать его a) и через broad "a" (обозначим его ah)
Вообще это, конечно, касается, не только теть, но и таких слов, как path, dance и тд (уверена, если вы часто слушаете речь носителей языка, то встречали разные варианты)
Нынешние варианты произношения - это прямое следствие того, что творилось в английском более сотни лет назад.
Как всегда, отправимся в путешествие во времени?
Итак, на дворе 17 век. Языковеды и прочие специалисты решают языковые вопросы (в том числе и вопросы произношения)
В то время жил Christopher Cooper, и в 1687 году он создаёт свой труд под названием "The English Teacher", где утверждает, что слова ant и aunt - омофоны (то есть звучат одинаково)
Но вот как узнать, как они звучали, если никаких звукозаписей не сохранилось?
Зато сохранилось множество записей с 18 века. Вот например, John Walker утверждает, что в словах answer, after, can't порой появляется "inelegant sound".
Угадали, какой звук он так охарактеризовал? Верно, звук ah.
Идем дальше. Оказывается, звукоизменение затронуло только некоторые слова (например, bath, ask, after, aunt), но н как не отразилось на других (hat, ant и тд)
Почему такая несправедливость?
Тут мы подходим к так называемому явлению "trap/bath split". Не будем вдаваться в сложные лингвистические детали, лучше сосредоточимся на сути. Если простыми словами, то:
некоторые согласные вынудили людей по-разному произносить гласные
К концу 18 века этот trap/bath split широко распространился в... Британии.
А что же Америка? Почему там это произношение встречается реже?
Всё просто: люди отправились в Америку раньше и фактически не застали этих изменений.
Однако, многие продолжали ориентироваться на нормы London speech, поддерживали связи, отправляли детей в Лондон на учебу и тд.
И вот таким образом тот самый звук "ah" перемещался со звуком "a". И теперь можно встретить разные произношения.
Кстати, есть еще любопытный факт: якобы aunt через "ah" звучит богаче. И считается, что это тоже повлияло на распространение такого варианта.
***
Фух, писала этот пост несколько дней. Надеюсь, я вас не запутала.
Дополнительную информацию можно найти, например, вот тут: Freeborn, Dennis: "From old English to standard English : a course book in language variation across time".
2 минуты
7 декабря 2022