Найти тему
1 подписчик

Потрясающе

Узнай Россию
6 октября 2022
Почему Нюрнбергский процесс стал кошмаром для русских переводчиков
Эмоции на Нюрнбергском процессе зашкаливали. К традиционно напряженной работе синхрониста добавлялась необходимость переводить жуткие подробности нацистских преступлений. АЛИНА ХОХЛОВА Во время Нюрнбергского процесса, на допросе Фрица Заукеля, комиссара по рабочей силе в управлении четырёхлетнего плана, у советских переводчиков случился инцидент. Подсудимый Заукель разволновался и стал кричать, а заместитель главного обвинителя от США Томас Додд в ответ приводил все новые и новые доказательства его вины. Оба делали эти настолько эмоционально, что их настроения перешли на советских переводчиков...