Какие русские имена звучат странно для испаноязычных граждан мира? Имя Надя можно перевести как "никто", имя Ната (маленькое от Наталья) - "сливки", имя Валя - "ладно", имя Раиса - "корень", а Рая - "полоса", имя Алла - "крыло", Яна - "мастерок для оштукатуривания", имя Филя - "очередь". Кстати, испанское слово "vale" происходит от латинского пожелания "Будь здоров!" и является, в свою очередь, однокоренным для таких русских имён как Валерий и Валерия, которые являются древнеримскими по происхождению.