293 подписчика
Художественный перевод одной красивой баллады от Короля Рок-н-ролла.
Перевод эквиритмичный. Ссылка на песню и весь альбом.
For The Millionth And The Last Time/В миллионный и последний раз.
В миллионный и в последний раз
Обниму, родная, дай.
Поцелуй - и я клянусь,
В последний раз скажу: "Прощай".
Губы манят так, что знаю:
Могу остаться на чуть-чуть…
Поцелуй – для сновидений –
И отправлюсь я в путь.
Миллион поцелуев назад
Стоя в дверях, "Спокойной ночи" шептал,
Но я не ушёл. Мы "здесь и сейчас".
Мне час прощания мал.
Миллионный и последний раз
Исчезает - не поймать...
В миллионный и в последний раз.
Дай "прощай" мне сказать.
Около минуты
10 декабря 2022