12 подписчиков
В ответ на пост
На прошлой неделе, кстати, видео с дракой стало достоянием зарубежных СМИ. Популярный ютуб-канал Darts Incidents and Moments опубликовал ролик, а в описании к нему поместил текст из нашего канала, переведённый в Гугл-транслейте (как он туда попал, не знаем, но можем догадываться). Видео набрало более 56к просмотров, после чего о нём написали известные твиттер-блогеры, и в итоге новость о драке появилась на Daily Star и Darts News.
Мы бы, конечно, порадовались за свой выход на международный уровень (уже второй, если вспомнить засвет на Inside the WDF), но есть два нюанса. Первый — ХД нигде не упоминается. Второй — в переводе допущена фактическая ошибка, согласно которой команда Кольцова якобы стала победителем, а её соперники отказались жать руки, что и вызвало конфликт. Кто так переводил, остаётся загадкой.
Translate texts correctly. And provide the original source of the news 😊
Около минуты
29 ноября 2022