@«Папмамбук» - Интернет-журнал для тех, кто читает детям.

Я переводила «Невозможное путешествие Мило» Нортона Джастера, и меня не отпускала мысль: как мы жили без этой книги? Она могла бы стать для нас такой же культовой, как в свое время кэрролловская «Алиса…». Ведь именно с «Алисой в Стране чудес» сравнивали американские критики «Невозможное путешествие Мило» в 1960-е годы, когда книга только что вышла, – за языковую игру, приверженность парадоксам, яркие неожиданные образы, созданные по принципу «материализованных метафор». Однако при всем сходстве с «Алисой…» сказка Джастера сильно отличается от произведения британского математика XIX века: это «слово...