30,4 тыс подписчиков

🎶«Божественное начало присутствует в музыке разных эпох и стилей – меняется человек и меняется, в том числе, музыкальный язык столетий, а Бог вечен и неизменен. Конечно, не во всякой музыке можно найти божественное начало, религиозный текст и духовный жанр еще не дают гарантий, что дух божий посетил автора.

В программе концерта 17 декабря, построенной на диалоге классики и современности, мы исполним знаменный распев «Дева днесь» и сочинение Арво Пярта «Даруй мир, Господи». В заключительном концерте фестиваля 18 декабря прозвучат хоровые сочинения композиторов разных стран: Сергея Танеева, Арнольда Шёнберга, Мориса Равеля, Алексея Сысоева и Мортона Фелдмана. Они будут исполняться на разных языках. Интересно, что фестиваль «Искусство перевода» завершает «Капелла Ротко» Фелдмана, в которой вообще нет текста.

Но именно это сочинение точно отражает идею «всеобщего языка», которым, по сути, и является музыка, не требующая перевода. Часовня Ротко в Техасе, для которой создано это сочинение, – экуменический центр, межконфессиональное пространство, оформленное полотнами художника Марка Ротко. «Капелла Ротко» Фелдмана – hommage другу, «сакральное» произведение, обращенное к каждому слушателю, погружающее его в созерцательную медитацию; оно не требует слов и призвано объединить людей», — рассказывает художественный руководитель вокального ансамбля INTRADA Екатерина Антоненко о предстоящих концертах, которые пройдут в Пушкинском музее 17 и 18 декабря в рамках фестиваля «Искусство перевода».

➡️Большое интервью на нашем канале в Дзене

📍Билеты и вся информация на сайте музея

Музей выражает благодарность спонсорам – ООО «Газпром экспорт» и ПАО «Северсталь» – за поддержку фестиваля.

1 минута

28 ноября 2022

7782 читали