144 подписчика
Удивительные палиндромы
Палиндромы - это слова-перевертыши. Они одинаково читаются как слева-направо, так и справа-налево. Удивительное свойство языка, вы не находите?
В русском языке палиндромами являются такие слова как: РОТОР, ПОТОП, ШАБАШ, ШАЛАШ, АПОКОПА- отпадание звука на конце слова; АКВАЛАВКА- палатка с напитками)) и др.
могут быть палиндромами целые фразы, иногда осмысленные, иногда не очень:
А "течениям" - я и не чета)
А в кубе буква.
А дама та - тамада.
А дыни - с осины, да?
Осело колесо.
Я ем змея.
❈ ═══════❖═══════ ❈
Это явление встречается и в других языках. Вот примеры английских палиндромов:
Rats live on no evil star/ Крысы живут на звезде без зла
Was it a rat I saw/ Это была крыса, что я видел?
Anne, I stay a day at Sienna/ Анна, я остаюсь на день у Сьенн
А вот французских:
As, sa carte te tracassa/ Туз, его карта тебя беспокоит.
C'est sec/ Этот сухой.
Engage le jeu, que je le gagne !/ Пригласи его в игру, пусть я выиграю!
Наверное такой мастер слова как писатель Владимир Набоков мог составить палиндром, который бы сохранял свои свойства и в переводе. Но я пока таких примеров не нашла.
Но у него есть прекрасные примеры четверостиший-палиндромов. Одно из них вы видите на иллюстрации.
❈ ═══════❖═══════ ❈
Но что еще более удивительно, это то, что перевертышами могут быть не только слова.
Как вам такое:
20648х35211=11253х64602
203313х657624=426756х313302
Проверьте и убедитесь, что примеры верны. А ведь цифры в этих примерах, как мы видим, расположены зеркально симметрично относительно знака равенства.
Вот это да!!
Буду рада вашим примерам палиндромов🤩
1 минута
28 ноября 2022