1 подписчик
Разница английского и американского в произношении и написании
Самый заметный источник различий — фонетика
Наиболее типичные примеры американского варианта:
• присутствие (или хотя бы намек на присутствие) звука [r] после гласной (его исчезновение в таких словах, как «part» или «girl» — точный признак британского английского);
• «опускание» звука [j] в словах типа «tuesday» или «tune» (в США говорят «toosday», «toon»);
• сокращение гласных (считается, что аристократичность британского произношения связана как раз с долгим звучанием гласных звуков).
Грамматика у британцев и американцев:
В плане грамматических правил американский английский, не скрываясь, тяготеет к упрощению. В частности, американцы категорически «не заморачиваются» использованием всех классических 16-ти времен: даже с традиционными временными маркерами «already» или «just» они легко употребляют Past Simple вместо безусловного британского Present Perfect, и также поступают в отношение Past Perfect.
Упрощения проявляются также в следующих моментах:
• переходность и дополняемость глаголов, вольное использование вспомогательных глаголов;
• специфическое использование наречий, предлогов и артиклей (например, отказ от обязательного для британцев определенного артикля «the» в конструкциях типа «play piano», «tell time»);
• согласование имен существительных (например, использование существительных разряда singularia tantum исключительно в единственном числе).
Отличаются и правила словообразования. Примером может служить формирование наречий, характеризующих привычку что-либо делать в определенное время, путем добавления суффикса -s к существительным, означающим дни недели, время суток, месяцы и пр. (morning, Wednesday, weekend).
В нашем Лингвистическом Центре «Британия» преподается исключительно Британский Английский, учебники соответствуют Кембриджским стандартам и учителя имеют сертификаты обучения.
Наш телефон для связи☎:
89255182940
1 минута
5 декабря 2022