Типичный Дим Юрич. Вот так и берутся города. Сначала ты правильно переводишь их фильмы, а потом их словарь называет тобой явление. Жду таблички на стене Оксфордского универа: «здесь в 80-ые работал оперуполномоченным Скотланд Ярда Дмитрий Гоблин Пучков»