Семейные посиделки в ночлежке Хельги. Милые приставания к Сване от Улена, советы от тети Хельги побыстрее отдаться Сибби. Выбивание долгов из скумозависимой представительницы павшего дома Хлаалу и милые нападки Грелхи на аргониан в лице Мадези. Ох уж этот Рифтен.